Próbált már valaha idegen nyelvű weboldalt vagy cikket olvasni, csak azért, hogy a Google automatikusan lefordítsa Önnek? Bár ez a funkció egyesek számára hasznos lehet, ugyanakkor frusztráló is lehet, ha a fordítás pontatlan, vagy ha valójában az eredeti nyelven szeretné elolvasni a tartalmat. Szerencsére a Google automatikus fordítás kikapcsolása egyszerű folyamat. Ebben az útmutatóban végigvezetjük a lépéseken, amelyekkel letilthatja ezt a funkciót a készülékén.
1. lépés: Nyissa meg a Google Chrome-ot
Először is meg kell nyitnia a Google Chrome-ot a készülékén. Ezt megteheti az asztalon található Chrome ikonra kattintva, vagy az alkalmazások mappában keresve.
2. lépés: Menjen a Beállításokhoz
Miután megnyitotta a Chrome-ot, kattintson az ablak jobb felső sarkában lévő három pontra. Ez megnyit egy legördülő menüt. Ott kattintson a „Beállítások” menüpontra.
3. lépés: Kattintson a „Speciális” lehetőségre
A Beállítások menüben görgessen lefelé, amíg meg nem látja a „Speciális” lehetőséget. Kattintson rá a menü kibővítéséhez.
4. lépés: Kapcsolja ki az „Oldalak fordításának felajánlása” opciót
A „Nyelvek” szakasz alatt látni fog egy olyan opciót, amelyen az áll, hogy „Oldalak fordításának felajánlása”. Kapcsolja ki ezt az opciót a Google automatikus fordítás kikapcsolásához.
Gratulálunk! Sikeresen kikapcsolta a Google automatikus fordítást. Mostantól, amikor idegen nyelvű weboldalt látogat meg, a Chrome nem fogja többé automatikusan lefordítani Önnek. Ehelyett választhat, hogy egy másik fordítószolgáltatást használ, vagy eredeti nyelven olvassa el a tartalmat.
Bár a Google automatikus fordítás hasznos eszköz lehet, nem mindig pontos, és néha akadályozhatja, hogy a tartalmat eredeti formájában olvassa el. Ha követi ezeket az egyszerű lépéseket, kikapcsolhatja ezt a funkciót, és nagyobb kontrollt kaphat a böngészési élménye felett.
Az automatikus fordítás kikapcsolásához a Google Androidon a következő lépéseket követheti:
1. Nyissa meg a Google Fordító alkalmazást az Android készüléken.
2. Érintse meg a képernyő bal felső sarkában lévő három vízszintes vonalat az alkalmazás menüjének megnyitásához.
3. Válassza ki a menüből a „Beállítások” menüpontot.
4. Görgessen lefelé az „Automatikus fordítás” szakaszig.
5. Érintse meg az „Automatikus fordítás” melletti kapcsolót a kikapcsoláshoz.
6. Ebben a szakaszban egyéb fordítási beállításokat is módosíthat, például a nyelvérzékelést és az offline fordítást.
Ha kikapcsolta az automatikus fordítást, a Google Fordító alkalmazás többé nem fordít automatikusan szöveget az Ön számára. A lefordítandó szöveget továbbra is beírhatja manuálisan, vagy a kamera segítségével valós időben fordíthat szöveget. Ha bármikor vissza szeretné kapcsolni az automatikus fordítást, egyszerűen kövesse újra ezeket a lépéseket, és állítsa a kapcsolót „be” állásba.
Ha le szeretné állítani a Google asszisztens fordítását, kövesse a következő lépéseket:
1. Nyissa meg a Google Assistant alkalmazást a telefonján.
2. Koppintson a profilképére a jobb felső sarokban.
3. Koppintson az „Asszisztens beállításai” lehetőségre.
4. Görgessen lefelé, és koppintson a „Nyelvek” lehetőségre.
5. Koppintson a „Telefon nyelve” lehetőségre.
6. Kapcsolja ki a „Készülék nyelvének használata” kapcsolót.
Ez megakadályozza, hogy a Google Assistant automatikusan lefordítsa a nyelveket az Ön számára. Ha továbbra is szeretné használni a Google Assistant fordítási funkcióit, akkor a „Nyelvek” beállítási menüben manuálisan is kiválaszthatja a kívánt nyelveket.
Nem teljesen világos, hogy mit értesz a telefonod fordítása alatt, de feltételezve, hogy az automatikus nyelvi fordítási funkciókra gondolsz, itt van néhány lépés, amivel letilthatod őket:
1. iOS: iPhone-on válassza a Beállítások > Általános > Nyelv és régió > iPhone nyelve menüpontot, és válassza ki a kívánt nyelvet. Ha bizonyos nyelvi fordítási funkciókat szeretne letiltani, lépjen a Beállítások > Általános > Szótár menüpontba, és törölje a nem kívánt nyelvek jelölését.
2. Android: Androidos telefonon válassza a Beállítások > Rendszer > Nyelvek és bevitel > Nyelvek menüpontot, és válassza ki a kívánt nyelvet. Ha ki szeretné kapcsolni az automatikus fordítási funkciókat, lépjen a Beállítások > Rendszer > Nyelvek és bevitel > Speciális > Fordítás menüpontba, és kapcsolja ki a kapcsolót.
3. Harmadik féltől származó alkalmazások: Ha harmadik féltől származó fordítási alkalmazást használ, ellenőrizze az alkalmazás beállításaiban, hogy van-e lehetőség az automatikus fordítás letiltására vagy a nyelvi beállítások módosítására.
Ha a fenti lépések egyike sem működik, akkor a telefon használati útmutatóját kell áttanulmányoznia, vagy további segítségért forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
Az iPhone beállításaiban található Fordítás funkció eléréséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást az iPhone készülékén.
2. Görgessen lefelé, és válassza ki a „Fordítás” lehetőséget a lehetőségek listájából.
3. Itt kiválaszthatja az elsődleges nyelvet és azt a nyelvet, amelyre fordítani szeretne.
4. Be- vagy kikapcsolhatja a „Készüléken üzemmódot” is, amely lehetővé teszi a funkció internetkapcsolat nélküli használatát.
5. Ezenkívül a „Beszélt tartalom” opció kiválasztásával kiválaszthatja, hogy a lefordított szöveget hangosan is elhangozzon.
Miután a beállításokat tetszés szerint konfigurálta, használhatja a Fordítás funkciót az alkalmazás megnyitásával és a lefordítandó szöveg beírásával vagy kimondásával.
Az élő fordító kikapcsolásához Androidon az alábbi lépéseket követheti:
1. Nyissa meg a Beállítások alkalmazást az Android készüléken.
2. Görgessen lefelé, és koppintson a „Google” elemre.
3. Koppintson a „Fiókszolgáltatások” lehetőségre.
4. Koppintson a „Keresés, asszisztens és hang” lehetőségre.
5. Koppintson a „Google Asszisztens” lehetőségre.
6. Görgessen lefelé, és koppintson az „Asszisztens eszközökre”.
7. Koppintson a készülék nevére.
8. Görgessen lefelé, és koppintson a „Nyelvek” lehetőségre.
9. Kapcsolja ki a „A Google Assistant segíthet más nyelven beszélni” kapcsolót.
Ezzel kikapcsolja az élő fordító funkciót az Android készülékén.